据媒体报道，《琅琊榜》(观剧)将被泰国引进翻拍，并表示“泰版《琅琊榜》将直接请人妖出演，并且加入的一段梅长苏因赤焰逆案惨遭宫刑”，这则新闻得到了广泛的传播和转载，但并不是真的，实质上是“界面”模仿洋葱日报新闻的形式自编自写的新闻，并表示此新闻属于“国产洋葱”。
现在，这股“泰式”翻拍的热潮指向了新剧《琅琊榜》。早在《琅琊榜》杀青之际，泰国KMD电视台就和山影签订了合约，买下了《稂琊榜》在泰国的播出权。当时，泰国方面并没有想到《琅琊榜》的收视情况，之所以买下来纯粹是出于对山影出品的信任以及泰国观众对于演员胡歌的喜爱。
泰版《琅琊榜》虽然不会改动背景、人物等设定，台词也尽量原汁原味;但是将增加泰国元素，包括在泰国境内取景、采用泰国式的布景与道具等。其中最具泰国特色的，莫过于采取人妖化的装扮，或者直接将角色定性为人妖。
充满人妖风的泰版电视剧确实让天朝人民大开眼界。这次翻拍《琅琊榜》，泰国自然不会放过美如画的一众男演员们，譬如主角梅长苏，就有观众建议，直接请人妖出演，并且加入一段梅长苏变人妖的剧情： 当年还是林殊的梅长苏，因赤焰逆案惨遭宫刑，从此。
几小时后，又有新闻出来辟谣称这只是来自于洋葱日报社的一则恶搞新闻。 洋葱日报社是源于界面新闻，在微博也有数十万粉丝的著名自媒体，以恶搞时下热点新闻而著称。乃们这么玩梅长苏，飞流同意了吗?蔺晨同意了吗?江左盟同意了吗?
当然，《琅琊榜》对于泰国观众的吸引力并不止于胡歌，其精良的制作同样收获了泰国人的好评，而主角梅长苏与靖王萧景琰等男配的男男CP也让泰国观众们魂牵梦绕、羡艳不已。很快就有人在twitter上提出，如果由泰国人来演梅长苏和萧景琰等人，会是怎样一番情景呢?
