女特务被抓获，但是特务头子为了灭口毒死了女特务。韩军司令部决定枪决朴弘哲。他的下属来求乔治军官，但是他不愿意给予帮助。
在去往刑场的路上，朴弘哲和女儿诀别，最终乔治还是到了刑场，但是行刑官不听。枪声响了，但是朴弘哲没有死，原来是他的长官有意教训他。
王常芳和李长清继续着野战医院的工作，但是接到命令开赴38度线以南，途中需要躲避美军飞机，还要一路救助难民。
三八线第34集剧情介绍王常芳等人来到了前线医院，这里是一个废旧的工厂。这里有数不清的伤员。王常芳他们被这一切惊呆了，但是又很开投入到工作中。
此时美军先遣队正巧包围了战地医院，王常芳和护士长等人需要保护伤员，可能还要和敌人同归于尽。战地医院的保财同志突围了出去，遇到了李长顺的连队，此时他们的任务是去防御319高地，但是李长顺和指导员要了一个小队，去营救战地医院的战友和伤员。
李长顺成功的摸进工厂，顺利的营救王常芳等人，二人又一次相遇。但是在这次营救心动中，牺牲了多位战友，老班长在最后掩护他时被美军狙击手击毙也牺牲了。
